decisión


decisión
f.
decision, determination, decisiveness, firmness.
* * *
decisión
nombre femenino
1 (resolución) decision
sus padres tuvieron que tomar una decisión his parents had to make a decision
2 (determinación) determination, resolution
se levantó con decisión y la invitó a bailar he stood up resolutely and asked her to dance
* * *
noun f.
decision, choice
* * *
SF
1) (=determinación) decision; (Jur) judgment

forzar una decisión — to force the issue

tomar una decisión — to make o take a decision

decisión por mayoría — majority decision

2) (=firmeza) decisiveness
3) (=voluntad) determination
* * *
femenino
a) (acción) decision

tomar una decisión — to make a decision

llegar a una decisión — to decide, to reach a decision

decisión de + inf: su decisión de marcharse — her decision to leave

b) (cualidad) decisiveness, decision

una mujer con decisión — a decisive woman, a woman of decision

c) (AmL) (en boxeo)

ganó por decisión — he won on points o by a decision

* * *
= choice, decision, determination, resolution.
Ex. To rectify failures, the librarian has two choices.
Ex. However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.
Ex. Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.
Ex. The Economic and Social Committee and the European Parliament will use it to broadcast their opinions and resolutions.
----
* aceptar una decisión = accept + decision.
* adoptar una decisión = adopt + decision.
* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
* afectar a una decisión = colour + decision, affect + decision.
* alcanzar una decisión = arrive at + decision.
* apoyo a la toma de decisiones = decision support.
* árbol para la toma de decisiones = decision tree.
* buena decisión = good judgement.
* con decisión = decisively.
* decisión arbitraria = arbitrary decision.
* decisión con conocimiento de causa = informed decision.
* decisión de adoptar = decision to adopt.
* decisión de última hora = last-minute decision.
* decisión fundada = informed decision.
* decisión irrevocable = irrevocable decision.
* decisión no unánime = split decision.
* decisión permanente = permanent arrangement.
* decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.
* delegar una decisión = delegate + decision.
* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.
* llegar a una decisión = arrive at + decision.
* llevar a la práctica una decisión = implement + decision.
* llevar a tomar una decisión = lead (up) to + decision.
* mala decisión = bad judgement.
* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement, require + an exercise of + judgement.
* persona que toma la última decisión = decider.
* por decisión propia = by choice.
* posibilidad de toma de decisiones = decidability.
* reclamar una decisión = appeal + decision.
* regir una decisión = govern + decision.
* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker].
* ser decisión de + Nombre = be down to + Nombre.
* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.
* toma de decisiones = decision making [decision-making], decision taking.
* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.
* toma de decisiones fundadas = informed decision making.
* tomar decisión = make + choices.
* tomar decisiones = exercise + judgement.
* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.
* tomar decisiones fundadas = make + informed decisions.
* tomar decisiones por alguien = take + decisions in + Posesivo + name.
* tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.
* tomar las decisiones = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.
* tomar otra decisión = decision to the contrary.
* tomar una decisión = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decision.
* tomar una decisión sin conocer todos los datos = make + uninformed decision.
* tomar una decisión sin consultar con nadie = take it upon + Reflexivo + to.
* * *
femenino
a) (acción) decision

tomar una decisión — to make a decision

llegar a una decisión — to decide, to reach a decision

decisión de + inf: su decisión de marcharse — her decision to leave

b) (cualidad) decisiveness, decision

una mujer con decisión — a decisive woman, a woman of decision

c) (AmL) (en boxeo)

ganó por decisión — he won on points o by a decision

* * *
= choice, decision, determination, resolution.

Ex: To rectify failures, the librarian has two choices.

Ex: However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.
Ex: Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.
Ex: The Economic and Social Committee and the European Parliament will use it to broadcast their opinions and resolutions.
* aceptar una decisión = accept + decision.
* adoptar una decisión = adopt + decision.
* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
* afectar a una decisión = colour + decision, affect + decision.
* alcanzar una decisión = arrive at + decision.
* apoyo a la toma de decisiones = decision support.
* árbol para la toma de decisiones = decision tree.
* buena decisión = good judgement.
* con decisión = decisively.
* decisión arbitraria = arbitrary decision.
* decisión con conocimiento de causa = informed decision.
* decisión de adoptar = decision to adopt.
* decisión de última hora = last-minute decision.
* decisión fundada = informed decision.
* decisión irrevocable = irrevocable decision.
* decisión no unánime = split decision.
* decisión permanente = permanent arrangement.
* decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.
* delegar una decisión = delegate + decision.
* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.
* llegar a una decisión = arrive at + decision.
* llevar a la práctica una decisión = implement + decision.
* llevar a tomar una decisión = lead (up) to + decision.
* mala decisión = bad judgement.
* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement, require + an exercise of + judgement.
* persona que toma la última decisión = decider.
* por decisión propia = by choice.
* posibilidad de toma de decisiones = decidability.
* reclamar una decisión = appeal + decision.
* regir una decisión = govern + decision.
* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker].
* ser decisión de + Nombre = be down to + Nombre.
* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.
* toma de decisiones = decision making [decision-making], decision taking.
* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.
* toma de decisiones fundadas = informed decision making.
* tomar decisión = make + choices.
* tomar decisiones = exercise + judgement.
* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.
* tomar decisiones fundadas = make + informed decisions.
* tomar decisiones por alguien = take + decisions in + Posesivo + name.
* tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.
* tomar las decisiones = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.
* tomar otra decisión = decision to the contrary.
* tomar una decisión = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decision.
* tomar una decisión sin conocer todos los datos = make + uninformed decision.
* tomar una decisión sin consultar con nadie = take it upon + Reflexivo + to.

* * *
decisión
feminine
1 (acción) decision
la decisión está en tus manos the decision is in your hands
tienes que tomar una decisión you must make o take a decision, you must make your mind up
no han podido llegar a una decisión they haven't been able to decide o reach a decision
decisión DE + INF:
su decisión de marcharse her decision to leave
2 (cualidad) decisiveness, decision
una mujer de decisión a decisive woman, a woman of decision
3
(AmL) (en boxeo): ganó por decisión he won on points o by a decision
* * *

 

decisión sustantivo femenino
a) (acción) decision;

tomar una decisión to make a decision;

su decisión de marcharse her decision to leave
b) (cualidad) decisiveness, decision;

una mujer con decisión a woman of decision

c) (AmL) (en boxeo):

ganó por decisión he won on points o by a decision

decisión sustantivo femenino
1 decision: es hora de tomar una decisión, it's time to make a decision
2 (firmeza) decisiveness: entró en el despacho con decisión, he marched into the office
'decisión' also found in these entries:
Spanish:
acertada
- acertado
- cacicada
- competer
- comunicar
- concernir
- condicionante
- contravenir
- debilitar
- decididamente
- declararse
- determinar
- determinación
- detrimento
- ecuánime
- enérgica
- enérgico
- final
- impugnar
- juicio
- madurar
- mando
- pensar
- posponer
- precedente
- prórroga
- prorrogar
- providencia
- provocar
- ratificar
- resolución
- sabia
- sabio
- salomónica
- salomónico
- terminante
- última
- último
- unánime
- unitaria
- unitario
- ventolera
- acierto
- adoptar
- anunciar
- apresurado
- arbitraje
- atinado
- caliente
- demorar
English:
accord
- agonizing
- ambit
- appeal
- arguable
- astute
- breathing space
- clash
- clean-cut
- clear
- contest
- decide
- decision
- decision making
- early
- entail
- far-reaching
- fight
- final
- go against
- govern
- hasty
- hinge on
- ill-advised
- make
- override
- overrule
- pending
- question
- rash
- rationale
- resolve
- reverse
- ruling
- second thought
- sensible
- shrewd
- smart
- snap
- spur
- stand by
- take
- unanimous
- vital
- wise
- withhold
- adamant
- agonize
- altogether
- approve
* * *
decisión nf
1. [dictamen, resolución] decision;
la decisión está en nuestras manos the decision is in our hands;
la decisión de expulsarlo no depende de mí whether he should be expelled or not is not my decision;
llegar a o [m5]alcanzar una decisión to arrive at o reach a decision;
tomar una decisión to make o take a decision;
tomó la decisión de no ir she decided not to go
Comp
decisión judicial court ruling
2. [firmeza de carácter] determination, resolve;
[seguridad, resolución] decisiveness;
actuar con decisión to act decisively;
es una persona con muy poca decisión he's a very indecisive person
* * *
decisión
f
1 decision;
tomar una decisión make o take a decision
2 fig
decisiveness
* * *
decisión nf, pl -siones : decision, choice
* * *
decisión n
1. (en general) decision
tomó la decisión de irse de casa she made the decision to leave home
2. (determinación) determination
la falta de decisión del general the general's lack of determination
con decisión decisively

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… …   Wikipédia en Français

  • decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding …   Law dictionary

  • Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el …   Wikipedia Español

  • Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ …   Wikipédia en Français

  • decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 …   Etymology dictionary

  • Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen …   Wikipedia Español

  • decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… …   English World dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.